Escena del juicio (Castellano España):

Nathan -¡Y ahora le pregunto Coronel Jessep! ¿Ordenó usted el Código Rojo?
Juez -No tiene que responder a esa pregunta.
Coronel -Responderé a la pregunta ¿Quiere respuestas?
Nathan -Creo que tengo derecho a ellas.
Coronel -¡Quiere respuestas!
Nathan -¡Quiero la verdad!
Coronel -¡Tú no puedes encajar la verdad!.. Vivimos en un mundo que tiene muros y esos muros han de estar vigilados por hombres armados. ¿Quién va a hacerlo? ¡¿Tú?!… ¿Usted teniente Weinberg? Yo tengo una responsabilidad mayor de la que puedas calibrar jamás… Tú lloras por Santiago y maldices a los marines. Tienes ese lujo. Tienes el lujo de no saber lo que yo sé, que la muerte de Santiago, aunque trágica, seguramente salvo vidas, y que mi existencia, aunque grotesca e incomprensible para ti, salva vidas. Tú no quieres la verdad porque en zonas de tu interior de las que no charlas con los amiguetes, me quieres en ese muro, me necesitas en ese muro. Nosotros usamos palabras como "Honor", "Código", "Lealtad", las usamos como columna vertebral de una vida dedicada a defender algo, tu las usas como gag, y no tengo ni el tiempo, ni las más mínimas ganas de explicarme ante un hombre que se levanta y se acuesta bajo la manta de la libertad que yo le proporciono y después cuestiona el modo en que la proporciono. Preferiría que solo dijeras gracias y siguieras tu camino. De lo contrario te sugiero que cojas un arma y defiendas un puesto. De todos modos, me importa un carajo a que creas tu que tienes derecho.
Nathan - ¿Ordeno el código rojo?
Coronel - Hice el trabajo que me encargasteis...
Nathan -¡¡¿Ordeno el código rojo?!!
Coronel -¡Por supuesto que lo hice, joder!

-¿Ordenó usted el Código Rojo?
-No tiene que responder a la pregunta.
-Quiero responder a la pregunta ¿Quiere respuestas?
-Creo que tengo derecho a ellas.
-¡Quiere respuestas!
-¡Quiero la verdad!
-¡Tú no puedes encajar la verdad!. Vivimos en un mundo que tiene muros y esos muros han de estar vigilados por hombres armados. ¿Quién va a hacerlo?. ¡¿Tú?!… ¿Usted teniente Weinberg? Yo tengo una responsabilidad mayor de la que puedas calibrar jamás… Tú lloras por Santiago y maldices a los marines. Tienes ese lujo. Tienes el lujo de no saber lo que yo sé, que la muerte de Santiago, aunque trágica, seguramente salvo vidas, y que mi existencia, aunque grotesca e incomprensible para ti, salva vidas. Tú no quieres la verdad porque en zonas de tu interior de las que no charlas con los amiguetes, me quieres en ese muro. Me necesitas en ese muro. Nosotros usamos palabras como "Honor", "Código", "Lealtad", las usamos como columna vertebral de una vida dedicada a defender algo, tu las usas como gag, y no tengo ni el tiempo, ni las más mínimas ganas de explicarme ante un hombre que se levanta y se acuesta bajo la manta de una libertad que yo le proporciono y después cuestiona el modo en que la proporciono. Preferiría que solo dijeras gracias y siguieras tu camino. De lo contrario te sugiero que cojas un arma y defiendas un puesto. De todos modos, me importa un carajo a que creas tu que tienes derecho.
- ¿Ordeno el código rojo?
- Hice el trabajo que me encargásteis.
-¡¡¿Ordeno el código rojo?!!
-¡Por supuesto que lo hice, joder!

- Harold.
- Si, señor
- El honor no es solo una pegatina en el brazo.