Los incorregibles albóndigas

El campamento de verano Northstar acaba de abrir y sus responsables, Tripper, con ayuda de su novia Roxanna, y Mickey, se afanan en entrenar a los monitores, Spaz, Fink, Crickett, A.L., Candance, Wendy y Wheels, entre otros, para recibir a los hiperactivos adolescentes que están a punto de llegar. Tras establecerse, chicos y monitores dan comienzo a sus actividades con un partido de fútbol. Rudy, un retraído chico de once años provoca accidentalmente la derrota de su equipo y el resto de los chicos, molestos, le dejan a un lado. Rudy trata de huir, pero Tripper, que sale en su busca, logra ganarse la amistad del muchacho al que convierte en su incondicional colaborador.