Equipo técnico

Arte

• Adam Brockbank

  Artista conceptual
• Alastair Bullock

  Delineante
• Andrew Guyett

  Pintor/a
• Andrew Palmer

  Decorador del set
• 
  Anthony Caron-Delion

  Delineante
• Anthony Paul Driver

  Decorador del set
• 
  Ben Collins

  Otro
• Brian Muir

  Escultor/a
• Bruce Gordon

  Escultor/a
• Christine Ivall

  Delineante
• Christine Parkin

  Delineante
• David Allday

  Dirección artística
• David Lee

  Dirección artística
• Derek Ixer

  Decorador del set
• Eggert Ketilsson

  Dirección artística
• Eric Strange

  Decorador del set
• Gary Freeman

  Asistente director de arte
• Greg Aronowitz

  Diseño conceptual
• Jake Wells

  Decorador del set
• Jan Walker

  Assistant Set Dresser
• Jane Harwood

  Delineante
• Jason Knox-Johnston

  Delineante
• Jim Morahan

  Dirección artística
• John C. Hill

  Dirección artística
• John Fenner

  Director de Arte Supervisor
• John O'Connell

  Decorador del set
• Jonathan Moore

  Escultor/a
• Julian Caldow

  Artista del Storyboard
• Julie Graysmark

  Delineante
• Karen Wakefield

  Asistente de decoración del set
• Kate Grimble

  Asistente director de arte
• Kavin Hall

  Pintor/a
• Keith Connolly

  Pintor/a
• Ken Bacon

  Accesorios
• Kevin McCarthy

  Pintor/a
• 
  Kirk M. Petruccelli

  Diseño de producción
• Kirstie Stephenson

  Coordinador del departamento de arte
• Leslie Tomkins

  Director de Arte Supervisor
• Mark Kimber

  Accesorios
• Martin Asbury

  Artista del Storyboard
• Matthew Button

  Accesorios
• Michael Boone

  Delineante
• Michael Redding

  Coordinador de construcción
• Michael Weaver

  Pintor/a
• Mickey Pugh

  Accesorios
• Mickey Woolfson

  Accesorios
• 
  Neal Callow

  Asistente del Departamento de Arte
• Oliver Hodge

  Accesorios
• Paul Catling

  Artista conceptual
• Paul Hearn

  Accesorios
• Ravi Bansal

  Conceptual Illustrator
• Ray Campbell

  Pintor/a
• Ray Rose

  Decorador del set
• Ricardo F. Delgado

  Artista conceptual
• Richard Lyon

  Comprador de Construcción
• Rob Bean

  Escultor/a
• Rob Bliss

  Artista conceptual
• Rob Menzer

  Escultor/a
• Robert Cowper

  Delineante
• 
  Simon Bowles

  Artista conceptual
• Simona Serafini

  Buscador de localizaciones
• Sonja Klaus

  Decoración en el set
• Stuart Kearns

  Delineante
• Sue Whitaker

  Standby Art Director
• Ted Ambrose

  Delineante
• Temple Clark

  Artista del Storyboard
• Terry Wells Sr.

  Utillero jefe
• Tracey Wilson

  Artista del Storyboard
• Warren Manser

  Conceptual Illustrator

Dirección

• Alex Oakley

  Additional Second Assistant Director
• Andrew McEwan

  Tercer asistente de dirección
• Ben Burt

  Segundo Segundo Asistente de Dirección
• Emily Bullock

  Segundo Segundo Asistente de Dirección
• Emma Horton

  Segundo Segundo Asistente de Dirección
• Garún Daníelsdóttir

  Asistente del director
• Gerry Gavigan

  Primer asistente de dirección
• Jeanette McGrath

  Supervisor de guiones
• Lisa Vick

  Supervisor de guiones
• Patrick Clayton

  Primer asistente de dirección
• Paul Taylor

  Segundo asistente de dirección
• Sallie Hard

  Additional Second Assistant Director
• Sam Harris

  Primer asistente de dirección
• Sarah Hinch

  Supervisor de guiones
• Sean Clayton

  Segundo Segundo Asistente de Dirección
• 
  Simon Crane

  Director de segunda unidad
• 
  Simon West

  Director
• 
  Terry Bamber

  Subdirector de la Segunda Unidad
• Terry Madden

  Primer asistente de dirección

Efectos Visuales

• Alex Payman

  Artista compositor
• Alex Rothwell

  CG Artist
• Alex Smith

  Compositor digital
• Alice Mitchell

  2D Artist
• Andrea Adams

  Animador de CG
• Andreas Rostock

  Efectos visuales
• Andrew Brownlow

  Animación
• Andrew Garnet-Lawson

  Pintor de fondos Matte
• Andrew Quinn

  Animador de CG
• Andy Fowler

  Productor de efectos digitales
• Andy Hargreaves

  Efectos visuales
• Andy Whittock

  Efectos visuales
• Angela Barson

  Compositor digital
• Angie Wills

  Productor de efectos visuales
• Anita Gribble

  Efectos visuales
• Aron Makkai

  Director Técnico de Efectos Visuales
• Arthur Windus

  Productor de efectos visuales
• Aviv Yaron

  Supervisor 2D
• Ben Hayden

  CG Artist
• 
  Ben Morris

  CG Artist
• Ben Turner

  Compositor digital
• Ben White

  CG Artist
• Caroline Garrett

  VFX Artist
• Chad Rogers

  Efectos visuales
• Charley Henley

  Compositor digital
• Charlotte Loughnane

  Efectos visuales
• Cheryl Bickerton

  Efectos visuales
• 
  Chris Corbould

  Supervisor de efectos especiales
• Christian Severin

  VFX Artist
• Claire Newbury

  Efectos visuales
• Colin Laski

  Efectos visuales
• Corrina Wilson

  VFX Artist
• Cyn Langley

  Efectos visuales
• Dag Ivarsoy

  Efectos visuales
• Dan Duran

  Compositor digital
• Dan Sheerin

  VFX Artist
• Darrel Griffin

  Efectos visuales
• David Houghton-Williams

  Efectos visuales
• David Man

  Compositor digital
• David Phillips

  Compositor digital
• David Rey

  Compositor digital
• Davina Gottschalk

  Compositor digital
• Deanna Gould

  Visual Effects Production Manager
• Debra Coleman

  Compositor digital
• Debra Coleman

  Efectos visuales
• Derek Ledbetter

  Efectos visuales
• Dimitri Bakalov

  Supervisor de animación
• Dominic Parker

  Animador de CG
• Dottie Starling

  VFX Artist
• Douglas Larmour

  Compositor digital
• Duane Rutkowski

  VFX Artist
• Ed Hawkins

  Supervisor de composición
• Eric D'Souza

  Efectos visuales
• Eric Petey

  VFX Artist
• Evan Davies

  3D Supervisor
• Frederic Dusand

  CG Artist
• Gary Coulter

  3D Supervisor
• Gary Napier

  Productor de efectos visuales
• Gavin Baxter

  CG Artist
• Gavin Digby

  Compositor digital
• Gavin Toomey

  Artista compositor
• Grant Connor

  Compositor digital
• Grant Hewlett

  Artista 3D
• Gregory Salter

  Compositor digital
• Hayden Jones

  Efectos visuales
• Heather Davis Baker

  Compositor digital
• Helen Newby

  Compositor digital
• Helen Varty

  Coordinador de efectos especiales
• Hitesh Bharadia

  VFX Artist
• Iain Anderson

  3D Supervisor
• 
  Ian Fellows

  Artista compositor
• Ian Frost

  Animador de CG
• Ian Plumb

  Compositor digital
• Isabel Auphan

  Efectos visuales
• James Lamb

  Productor de efectos visuales
• Jan Hogevold

  Efectos visuales
• Jason Snyman

  Efectos visuales
• Jean Lee

  Efectos visuales
• Jelena Stojanovic

  Compositor digital
• Jennifer Law-Stump

  VFX Artist
• Jeremy Hall

  Efectos visuales
• Jeremy Lazare

  3D Animator
• Jesper Andersen

  Efectos visuales
• Jessica Norman

  Efectos visuales
• Joel Meire

  VFX Artist
• John Attard

  VFX Artist
• John Benn

  Efectos visuales
• John Leonti

  Efectos visuales
• John Paul Docherty

  Supervisor de efectos visuales
• John Swinnerton

  Compositor de Efectos visuales
• Jon R. Brown

  Asistente de producción de efectos visuales
• Jonathan Attenborough

  CG Artist
• 
  Jonathan Fawkner

  Artista compositor
• Jonathan Neill

  Animador de CG
• Jonathan Privett

  Efectos visuales
• Joseph Pepper

  CG Artist
• Karl Mooney

  Supervisor de efectos visuales
• Katherine Granger

  Compositor digital
• Keith Devlin

  Efectos visuales
• Ken Dackermann

  Compositor digital
• Kieron Helsdon

  VFX Artist
• Kitty Veevers

  Compositor digital
• Kris Kolodziejski

  Supervisor de efectos visuales
• Lars Vinther

  VFX Editor
• Laurent Cordier

  Efectos visuales
• Laurent Kermel

  CG Artist
• Laya Armian

  Coordinador de efectos especiales
• Lindsay McFarlane

  Asistente de producción de efectos visuales
• Lloyd Lee Barnett

  Compositor digital
• Lorea Hoye

  Productor de efectos visuales
• Louis Dunlevy

  Animador de CG
• Mara Bryan

  Supervisor de efectos visuales
• Marc Twinam-Cauchi

  CG Artist
• Mark Eggenweiler

  VFX Editor
• Mark Hodgkins

  Animador de CG
• Mark Hopkins

  Compositor digital
• Mark Nelmes

  Supervisor de composición
• Mark Pinheiro

  Compositor digital
• Mark Spevick

  VFX Artist
• Martin Body

  Artista de rotoscopia
• Martin Cook

  Efectos visuales
• Martin Gabriel

  Visual Effects Production Manager
• Martin Hall

  Artista de rotoscopia
• Martin Hobbs

  Productor de efectos visuales
• Mathew Lamb

  VFX Artist
• Mathias Larserud

  VFX Artist
• Matt Kasmir

  Compositor digital
• Matt Leonard

  3D Animator
• Matt Welford

  Compositor digital
• Matthew Lynch

  Productor de efectos visuales
• Matthew Maude

  Efectos visuales
• Matthew Packham

  Efectos visuales
• Merrin Jensen

  Efectos visuales
• Metin Gungor

  Artista de rotoscopia
• Michael Elson

  Efectos visuales
• Michael Talarico

  Supervisor/a de efectos
• Michelle Corney

  Coordinador de efectos especiales
• Mike Mulholland

  VFX Artist
• Nathalie Buce

  Animador de CG
• Nic Hatch

  CG Artist
• Nick Lloyd

  CG Artist
• Nicola Brodie

  CG Artist
• Niki Wakefield

  Compositor digital
• Olcun Tan

  Director Técnico de Efectos Visuales
• Olivier Sarda

  Compositor digital
• Owen E. Williams

  VFX Artist
• Paddy Eason

  Efectos visuales
• Pat Wong

  Compositor de Efectos visuales
• Paul Amer

  CG Artist
• Paul Goodfellow

  Animador de CG
• Paul Knowles

  Supervisor de efectos especiales
• Paul Ladd

  Coordinador de efectos especiales
• Paula Pope

  Coordinador de efectos especiales
• Penny Leyton

  Animador de CG
• Pete Jopling

  Compositor digital
• Peter Notley

  Supervisor de efectos especiales
• Phil Green

  Efectos visuales
• Philip Borg

  VFX Artist
• Rab Wilson

  Visual Effects Assistant Editor
• Rachel Ward

  Animador de CG
• Rangi Sutton

  Animador de CG
• Ray Lau

  VFX Editor
• Richard Etchells

  Efectos visuales
• Richard Little

  Compositor digital
• Richard Roberts

  Compositing Lead
• Richard S.G. Thompson

  CG Artist
• Rick Mietkowski

  Director de fotografía de efectos visuales
• Rita Kunzler

  Efectos visuales
• Rob van den Bragt

  Efectos visuales
• Robert Allman

  CG Artist
• Robert Hemmings

  Animador de CG
• Robin Huffer

  3D Animator
• Roy Quinn

  Supervisor de efectos especiales
• Roz Lowrie

  Efectos visuales
• Ruth Greenberg

  Productor de efectos visuales
• Sally Ross

  Coordinador de efectos especiales
• Sam Smith

  Efectos visuales
• Sandra Roach

  Compositor digital
• Sarah Lockwood

  Compositor digital
• Sean Danischevsky

  Compositor digital
• Sean Schur

  Supervisor de efectos visuales
• Shane Bartley

  VFX Artist
• Sharon Lark

  Productor de efectos visuales
• Sheila Wickens

  Efectos visuales
• Sheila Wickens

  Compositor digital
• Simon Cox

  Efectos visuales
• Simon Haslett

  Efectos visuales
• Simon Hughes

  Efectos visuales
• Simon Payne

  VFX Artist
• Simon Trafford

  Efectos visuales
• Steen Lyders Hansen

  Efectos visuales
• Stefan Lange

  Cámara de efectos visuales
• Steve Barnes

  Compositor digital
• Steve Cutmore

  Efectos visuales
• Steve Garrad

  Productor de efectos digitales
• Steve Gray

  Efectos visuales
• Steve Hamilton

  Supervisor de efectos especiales
• Steve McGee

  Artista compositor
• Steve Murgatroyd

  Compositor digital
• Steve Watson

  24 Frame Playback
• Steven Begg

  Supervisor de efectos visuales
• Stuart Cripps

  Compositor digital
• Stuart McAra

  Productor de efectos visuales
• Stéphane Allender

  Efectos visuales
• Tim Caplan

  I/O Supervisor
• Tim Ollive

  Efectos visuales
• Toby Brockhurst

  Efectos visuales
• Tom Rolfe

  Compositor digital
• Tom Wood

  Supervisor de efectos visuales
• Tor-Bjorn Olsson

  Compositor digital
• Victor Wade

  Pintor de fondos Matte
• Wayde Duncan-Smith

  CG Artist
• Will Broadbent

  CG Artist

Fotografía

• Adrian McCarthy

  Dolly Grip
• 
  Alex Bailey

  Foto fija
• Andy Edridge

  Grip (Jefe de maquinistas)
• Barney Piercy

  Claquetista
• 
  Ben Seresin

  Director de Fotografía de la Segunda Unidad
• Chaz Lyon

  Segundo asistente de cámara
• Dan Garlick

  Grip (Jefe de maquinistas)
• David Emmerichs

  Operador de Steadicam
• David Emmerichs

  Operador de cámara "A"
• David Maund

  Dolly Grip
• Dion M. Casey

  Operador de cámara
• Finni Johannsson

  Grip (Jefe de maquinistas)
• Gary Hutchings

  Dolly Grip
• Gary Spratling

  Operador Cámara "B"
• Ginger Colin

  Grip (Jefe de maquinistas)
• Ian Speed

  Jefe técnico Libra
• Jim Crowther

  Grip (Jefe de maquinistas)
• Joe Buxton

  Jefe técnico Libra
• John Gamble

  Primer/a asistente de cámara
• John Jordan

  Foquista
• Kate Robinson

  Operador de Steadicam
• Kate Robinson

  Operador de cámara
• Kevin Fraser

  Jefe de maquinistas
• Lewis Buchan

  First Assistant "C" Camera
• Mark Moriarty

  Operador de cámara
• Oliver Loncraine

  Claquetista
• Peter Batten

  Foquista
• 
  Peter Field

  Director de Fotografía de la Segunda Unidad
• 
  Peter Field

  Operador de cámara
• 
  Peter Menzies Jr.

  Director de fotografía
• Peter Versey

  Third Assistant Camera
• Ralph Ramsden

  Segundo asistente de cámara
• Rosalyn Ellis

  Claquetista
• Sam Barnes

  Claquetista
• Simon Baker

  Operador Cámara "B"
• Simon Baker

  Operador de Steadicam
• Sophie Wilson

  Claquetista
• Steve Brooke Smith

  Asistente de cámara
• Steve Burgess

  Foquista
• Stuart Godfrey

  Jefe de maquinistas
• Tim Battersby

  Claquetista
• William Engel

  Grip (Jefe de maquinistas)
• Xandy Sahla

  Operador de Steadicam

Guion

• John Zinman

  Guion
• 
  Michael Colleary

  Historia
• Mike Werb

  Historia
• 
  Patrick Massett

  Guion
• Sara B. Cooper

  Historia
• 
  Simon West

  Adaptador

Montaje

• Anja Siemens

  Asistente de producción editorial
• Ben Renton

  Primer asistente de edición
• Colin Coull

  Colorista
• Dallas Puett

  Montaje
• Donald Freeman

  Colorista
• Eric Strand

  Montaje
• Giles Livesey

  Colorista digital
• Glen Scantlebury

  Montaje
• Jamie Pearson

  Editor asistente
• Jason Wasserman

  Editor asistente
• Jim Passon

  Colorista
• Mark Bourgeois

  Editor asistente
• Mark Warner

  Montaje
• Mary Nelson

  Cortador de negativo
• Meghan L. Noble

  Editor asistente
• Nadia Naimi

  Editor asistente
• Paul Apted

  Editor asistente
• Richard Alderete

  Editor asistente
• Robin Whittaker

  Editor asistente
• Ronald White

  Editor asistente
• Sharidan Williams Sotelo

  Editor asistente
• William J. Meshover

  Editor asistente

Producción

• 
  Aaron B. Koontz

  Asistente de producción
• Andrea Brabin

  Extras Casting
• Arni Hansson

  Jefe de localizaciones
• Aron Clayton

  Asistente de producción
• Becky Jones

  Asistente de localizaciones
• Bobby Klein

  Co-productor
• Chris Brock

  Jefe de localizaciones
• Chris Kenny

  Gerente de producción
• Chris Kenny

  Co-productor
• 
  Colin Wilson

  Productor
• 
  Dan Hubbard

  Casting
• David Decio

  Asistente de producción
• David O'Reilly

  Asistente de localización
• Elena Zokas

  Coordinador/a de producción
• Emily Bullock

  Coordinador/a de producción
• Gunnar Örn Reynisson

  Asistente de producción
• Jeremy Heath Smith

  Productor ejecutivo
• Jib Polhemus

  Productor asociado
• Jill Bennett

  Contable de producción
• 
  John Hubbard

  Casting
• 
  Lawrence Gordon

  Productor
• 
  Leifur B. Dagfinnsson

  Gerente de producción
• Lesley Keane

  Coordinador/a Asistente de Producción
• Lloyd Levin

  Productor
• Marilyn Clarke

  Coordinador/a de producción
• Michael Levy

  Productor asociado
• Nan Morales

  Ejecutivo a cargo de la producción
• Nick Ray

  Asistente de localizaciones
• Otto Tynes

  Asistente de producción
• Pawel Araskiewicz

  Asistente de producción
• Randi Hiller

  Casting
• Robin Higgs

  Jefe de localizaciones
• 
  Ros Hubbard

  Casting
• Sam Breckman

  Jefe de localizaciones
• 
  Sarah Halley Finn

  Casting
• 
  Stuart Baird

  Productor ejecutivo
• Thoranna Sigurdardottir

  Coordinador/a de producción
• Tonia Wright

  Asistente de casting

Sonido

• 
  Addison Teague

  Editor de sonido
• 
  Addison Teague

  Asistente de diseñador de sonido(m
• 
  Addison Teague

  Editor de efectos de sonido
• 
  Alan Robert Murray

  Supervisor de edición de sonido
• 
  Alison Jiear

  Voz
• Alistair Hawkins

  Sound Assistant
• 
  Andrea Gard

  Editor de sonido
• Andrew Crowley

  Músico
• Andrew Findon

  Músico
• Andrew Griffiths

  Microfonista con pértiga
• 
  Andy Koyama

  Additional Sound Re-Recording Mixer
• Anne Couk

  Primer asistente de edición de sonido
• Ashley Revell

  Editor de la música
• Bill Meadows

  Registrador de sonido
• Bob Baron

  Mezclador ADR
• Brion Paccassi

  Registrador de sonido
• Bruce White

  Músico
• Bub Asman

  Supervisor de edición de sonido
• Charles Maynes

  Editor de sonido
• 
  Chris Munro

  Mezclador de sonido de producción
• Chuck Michael

  Editor de efectos de sonido
• Colin Charles

  Registrador de sonido
• Conor Mackey

  Asistente de edición de sonido
• Dan Blazi

  Asistente de edición de sonido
• Daniel DiPrima

  Editor de la música
• David Arch

  Orquestador
• David Grimaldi

  Editor de efectos de sonido
• Denise Okimoto

  Editor de la música
• Doug Jackson

  Editor de efectos de sonido
• Ed Callahan

  Editor de efectos de sonido
• Eliza Pollack Zebert

  Editor de diálogos
• Eliza Pollack Zebert

  Editor ADR
• Emily Yarrow

  Voz
• Everton Nelson

  Músico
• Frank A. Montaño

  Additional Sound Re-Recording Mixer
• 
  Frank E. Eulner

  Editor de sonido
• Frank Fleming

  Registrador de sonido
• 
  Graeme Revell

  Música original
• Gregg Landaker

  Mezcla de sonido
• Heather Cairncross

  Voz
• James Shearman

  Orquestador
• Joanna L'Estrange Forbes

  Voz
• Joe DeAngelis

  Registrador de sonido
• John Bell

  Orquestador
• John Kurlander

  Programador de musica/a
• Jon Michaels

  Asistente de edición de sonido
• Kerry Dean Williams

  Supervising ADR Editor
• Kerry Dean Williams

  Supervising Dialogue Editor
• Kevin Townend

  Orquestador
• 
  Kyrsten Mate

  Editor de sonido
• Margaret Yen

  Assistant Music Supervisor
• Mark Berrow

  Músico
• Mark Curry

  Mezclador de la Banda Sonora
• Mark Gordon

  Editor de diálogos
• Matthew C. May

  Asistente de edición de sonido
• Matthew Harrison

  Editor de foley
• Michael Jonascu

  Editor de efectos de sonido
• Michael Price

  Productor/a musical
• Mike Wood

  Editor de efectos de sonido
• Nicholas Bucknall

  Músico
• Nick Ingman

  Orquestador
• Nick Wollage

  Coordinador musical
• Nigel Mills

  Editor de sonido
• Nigel Mills

  Supervisor de edición de sonido
• Nigel Stone

  Editor de sonido
• Nina Hartstone

  Editor de diálogos
• 
  Paul Haslinger

  Programador de musica/a
• Peter Afterman

  Supervisor musical
• Peter Davies

  Músico
• Peter Gleaves

  Mezclador ADR
• Peter Holt

  Editor de foley
• Petra Bach

  Editor ADR
• Philip Alton

  Editor ADR
• Rachel Bolt

  Músico
• Randy K. Singer

  Mezclador Foley
• Rick Wentworth

  Orquestador
• Rick Wentworth

  Conductor
• Robert Ireland

  Editor de sonido
• Robert Troy

  Editor de diálogos
• Roger Argente

  Músico
• Roger Fearing

  Asistente de edición de sonido
• Roger Linley

  Músico
• Ronald Eng

  Editor de efectos de sonido
• Sandy Buchanan

  Mezclador ADR
• Sarah Eyden

  Voz
• Sarah Monat

  Artista foley
• Scott Curtis

  Editor de foley
• 
  Steve Boeddeker

  Diseño de sonido
• 
  Steve Boeddeker

  Supervisor de edición de sonido
• Steve Maslow

  Mezcla de sonido
• Tammy Fearing

  Editor ADR
• Thom 'Coach' Ehle

  Consultor de Dolby
• Thomas W. Small

  Aprendiz de editor de sonido
• Tony Bell

  Microfonista con pértiga
• Vince Nicastro

  Artista foley
• Warren Zielinski

  Músico
• Wendy Czajkowsky

  Mezclador ADR
• Wolfgang Amadeus

  Mezclador de la Banda Sonora

Vestuario y Maquillaje

• Alison Mitchell

  Wardrobe Coordinator
• Barry Richardson

  Peluquería
• Colin Jamison

  Peluquería
• Dan Grace

  Encargado de vestuario
• 
  David Crossman

  Supervisor de vestuario
• Elizabeth Mbousia

  Peluquería
• Guy Speranza

  Asistente de diseño de vestuario
• Helen Mattocks

  Dresser
• Hilary Haines

  Peluquería
• 
  Jacqueline Durran

  Asistente de diseño de vestuario
• Jan Jamison

  Peluquería
• Janeen Schreyer

  Diseñador de maquillaje
• John Scott

  Supervisor/a de vestuario
• 
  Lindy Hemming

  Diseño de vestuario
• Lyn Moore

  Maquillaje
• Melissa Lackersteen

  Maquillaje
• Paul Engelen

  Maquillador/a principal
• Sara Meek

  Wardrobe Coordinator
• Tracey Lee

  Maquillaje
• Tracy Smith

  Peluquería