Comentarios en: Hot Fuzz, lo nuevo de los responsables de Shaun of the dead http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/ Sat, 05 Jul 2008 09:34:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.1 Por: Barry Collins http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/#comment-9151 Tue, 08 Jan 2008 22:51:42 +0000 http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/#comment-9151 Pues la verdad es que discrepo de tu opinión. Es verdad que la carátula de la película aparece en Hot Fuzz con el horrible título que tuvimos que aguantar en España, pero si quieres que te diga la verdad creo que el título original es el de Shaun of the dead, por varias razones. La primera es que, si vamos a la web de su principal productora, esta siempre es nombrada con el título de Shaun of the dead. Lo puedes comprobar tu mismo en la web de Working Title (en archives). La segunda la podemos ver en la trama de la propia película, ya que el título es un ingenioso juego de palabras entre el nombre del desgraciado protagonista y la mítica "Dawn of the dead" (la versión original, no la excelente nueva versión de Zack Snider). La tercera, y esta parece más clara, es la referencia a la película que se puede ver en la wikipedia (en la versión en inglés), en ella podemos ver tanto el poster norteamericano, como el que se usó en el Reino Unido, en el que podemos ver que el título es Shaun of the dead. En cuanto a lo que me comentabas, si quieres que te diga la verdad, no me extrañaría que el echo de que en la película aparezca con ese horrendo título (no me canso de repetirlo) seguramente sea otro juego referencial más de la película. Por cierto, y ya que estamos, Hot fuzz no es que me parezca una obra maestra, pero desde luego me parece la comedia más amena y descacharrante del pasado 2007, con algún que otro chiste antológico, y altísimamente recomendable a todo cinéfilo sin escrúpulos. Un saludo, Barry Collins Pues la verdad es que discrepo de tu opinión. Es verdad que la carátula de la película aparece en Hot Fuzz con el horrible título que tuvimos que aguantar en España, pero si quieres que te diga la verdad creo que el título original es el de Shaun of the dead, por varias razones.
La primera es que, si vamos a la web de su principal productora, esta siempre es nombrada con el título de Shaun of the dead. Lo puedes comprobar tu mismo en la web de Working Title (en archives).
La segunda la podemos ver en la trama de la propia película, ya que el título es un ingenioso juego de palabras entre el nombre del desgraciado protagonista y la mítica “Dawn of the dead” (la versión original, no la excelente nueva versión de Zack Snider).
La tercera, y esta parece más clara, es la referencia a la película que se puede ver en la wikipedia (en la versión en inglés), en ella podemos ver tanto el poster norteamericano, como el que se usó en el Reino Unido, en el que podemos ver que el título es Shaun of the dead.

En cuanto a lo que me comentabas, si quieres que te diga la verdad, no me extrañaría que el echo de que en la película aparezca con ese horrendo título (no me canso de repetirlo) seguramente sea otro juego referencial más de la película.

Por cierto, y ya que estamos, Hot fuzz no es que me parezca una obra maestra, pero desde luego me parece la comedia más amena y descacharrante del pasado 2007, con algún que otro chiste antológico, y altísimamente recomendable a todo cinéfilo sin escrúpulos.

Un saludo,
Barry Collins

]]> Por: kenseku http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/#comment-9150 Tue, 08 Jan 2008 22:19:00 +0000 http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/#comment-9150 Disculpame, pero hasta donde yo se, Shaun of Dead es el nombre que se le dio en los Estados Unidos y a nivel Internacional, pero en Europa, o al menos Reino Unido, tambien se le conoce como Zombie Party. Odio ese titulo, suena estupido, pero es en serio... si no compruebalo tu mismo, en la propia Hot Fuzz, ahi en una escena sale la caratula de Shaun of Dead, con su titulo original Zombie Party(obviamente si checas, los comentarios y todo eso viene en ingles... asi que es imposible que sea trucada)... En lo personal prefiero llamarla Shaun of Dead... pero solo queria aclarar eso... Disculpame, pero hasta donde yo se, Shaun of Dead es el nombre que se le dio en los Estados Unidos y a nivel Internacional, pero en Europa, o al menos Reino Unido, tambien se le conoce como Zombie Party. Odio ese titulo, suena estupido, pero es en serio… si no compruebalo tu mismo, en la propia Hot Fuzz, ahi en una escena sale la caratula de Shaun of Dead, con su titulo original Zombie Party(obviamente si checas, los comentarios y todo eso viene en ingles… asi que es imposible que sea trucada)…

En lo personal prefiero llamarla Shaun of Dead… pero solo queria aclarar eso…

]]> Por: rosenrod http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/#comment-316 Sun, 22 Oct 2006 19:04:28 +0000 http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/#comment-316 ¿¿¿Ya tiene fecha "The Host"??? ¡Cuenta, cuenta... ¿¿¿Ya tiene fecha “The Host”???
¡Cuenta, cuenta…

]]> Por: Barry Collins http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/#comment-312 Sun, 22 Oct 2006 18:54:55 +0000 http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/#comment-312 Ya te digo. Tienes toda la razón. Aunque de todas formas no creo que llegue a tales cotas. Quizás la temática de esta nueva propuesta esté más trillada y sea más difícil que acierten tan de pleno. Shaun... es una película muy entretenida y de lo mejorcito en años con temática zombie (como ya apunto en el post) pero en el fondo no deja de ser una película sin muchas más pretensiones que las de divertir (un rato largo, por cierto), así que supongo que ésta seguirá por parecidos derroteros. Si algo me pena es que Shaun...no disfrutara en su día del éxito que se merecía. Esperemos que con esta nueva película se pongan las pilas y tengan más cuidado a la hora de retitularla para su estreno en España (seguramente que al que se le ocurrió la "brillantísima" idea de titular la película con el horrible título que todos conocemos lo habrán enviado como mínimo a galeras. O al menos es lo que haría yo...) ;) Un saludo, Barry Collins Ya te digo. Tienes toda la razón. Aunque de todas formas no creo que llegue a tales cotas. Quizás la temática de esta nueva propuesta esté más trillada y sea más difícil que acierten tan de pleno.
Shaun… es una película muy entretenida y de lo mejorcito en años con temática zombie (como ya apunto en el post) pero en el fondo no deja de ser una película sin muchas más pretensiones que las de divertir (un rato largo, por cierto), así que supongo que ésta seguirá por parecidos derroteros.
Si algo me pena es que Shaun…no disfrutara en su día del éxito que se merecía. Esperemos que con esta nueva película se pongan las pilas y tengan más cuidado a la hora de retitularla para su estreno en España (seguramente que al que se le ocurrió la “brillantísima” idea de titular la película con el horrible título que todos conocemos lo habrán enviado como mínimo a galeras. O al menos es lo que haría yo…)
;)

Un saludo,
Barry Collins

]]> Por: hombre lobo http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/#comment-311 Sun, 22 Oct 2006 18:51:15 +0000 http://www.dcine.org/wordpress/2006/10/21/hot-fuzz-lo-nuevo-de-los-responsables-de-shaun-of-the-dead/#comment-311 Si es capaz de hacer por las buddy-movies lo que hizo "Shaun of the Dead" por las pelis de zombis, estamos ante otro clásico con mayúsculas, señor Collins. Si es capaz de hacer por las buddy-movies lo que hizo “Shaun of the Dead” por las pelis de zombis, estamos ante otro clásico con mayúsculas, señor Collins.

]]>