Cape Fear

Remake es el término en inglés que identifica las producciones audiovisuales que reproducen fidedignamente la trama, personajes, ambientación y prácticamente cualquier detalle de una obra anterior.
Los remakes nacieron como reconocimientos a los maestros o adaptaciones de grandes películas vistas por muy pocos. Pero está claro que ese espíritu se ha perdido definitivamente.
Entre el homenaje y la copia, el remake viene a ser una burla de la idea de originalidad.

La gran fuente de donde salen el 90 % de los remakes está situada en los Estados Unidos, y es desde allí se podría acuñar una nueva definición de remake "re-hacer, hacer de nuevo algo que ya está hecho, reconstruir, aunque podría ser de otra manera, aquello que se hace cuando no se consigue conectar directamente con una inspiración propia".

Como la lista de remakes está alcanzando cuotas excesivas y cómo muchas veces hay aficionados al cine que creen haber asistido a un “déjà vu” sin saberlo, o simplemente no recuerdan la obra anterior, o incluso dudan de si es un remake o no, pongamos orden y concierto.

Y empezaremos con:

EL CABO DEL TERROR 1961 vs EL CABO DEL MIEDO 1992

ORIGINAL: CAPE FEAR (EL CABO DEL TERROR) 1961
Dirección: J. Lee Thompson
Intérpretes: Robert Mitchum, Gragory Peck, Polly Bergen, Lori Martin, Martin Blsam, Telly Savallas, Jack Kruschen...

A favor

• Uno de esos personajes inolvidables, un ex-presidiario llamado Max Cady (con ese estilo inquietante de La noche del cazador).
• Ese antológico duelo interpretativo entre dos monstruos de la interpretación: Mitchum y Peck.
• Un thriller psicológico magnífico, que funciona muy bien cuando todo es insinuación, tensión contenida y una atmósfera desasosegante.
• La estupenda fotogrfía en B/N.
• La música de Bernard Herrman.

En contra

• La censura española y sus tijeretazos, por lo que es necesario revisar la versión integra.
• Una parte final un tanto descafeinada, y que coincide con los momentos de acción.
• Que ante los ojos del espectador de hoy en día, las comparaciones le perjudican.

REMAKE: CAPE FEAR (EL CABO DEL MIEDO) 1992
Dirección: Martin Scorsese
Intérpretes: Robert De Niro, Nick Nolte, Jessica Lange, Juliette Lewis, Robert Mitchum, Gregory Peck...

A favor

• La mano de Martin Scorsese.
• Ese cambio con el personaje de Juliette Lewis, una jovencita fresca y atrevida que se observa con agradecimiento.
• El cameo de los grandes protagonistas del original.

En contra

• Que era una de esas obras casi redondas que no necesitaban de ninguna revisión.
• La sobreactuación de Robert de Niro como Max Cady (si lo comparamos con el trabajo de Robert Mitchum, no hay color), aunque reconozco que vista de forma aislada es meritoria, muy de su estilo.
• Un final algo ridículo.

Firmado por: DCINE